原因を調べたところ、ウォーターポンプの軸から漏れているようです。黄矢印の下あたりにあるのですが、この状態では外からは見えません。

一般に水回りは、ラジエター、サブタンク、キャップ、アッパーホース、ロアホース、ウォーターポンプといったあたりを消耗の度合いに応じて順番に交換していくことが多いです。早めに手を打つことでトラブルを未然に防ぐことができます。

そういえば、マセラティ・クアトロポルテ V6 も水漏れのために入庫して、こちらはラジエター交換しました。